Skor Nedir? Türkçe Karşılığı (durum, sonuç, sayı)

İngilizce score (oyunda kaydedilen sayı veya puan). Sporda, “sayı bakımından mevcut durum veya sonuç” anlamında kullanılmaktadır. Karşılaşma henüz bitmemişse durum, bitmişse sonuç kelimelerinin kullanılması teklif edilmektedir. Örnekler: Şu anda durum 2-1. Karşılaşma 3-1′ lik bir sonuçla bitti. Bazı durumlarda sayı kelimesi kullanılmalıdır.
Örnek: Efes’in başarılı çalıştırıcısı sadece sayıya sevindi.

Skorboard Nedir? Türkçe Karşılığı (sayı levhası)

İngilizce score + board (tahta). Takımların kazandığı sayıları gösteren tabelâ. Teklif edilen karşılıklar: sayı göstergesi, sayı levhası.
Örnek: Şu anda sayı göstergesine (levhasına) bakıyoruz; durum: 56-52.

Slogan Nedir? Türkçe Karışılığı (uran)

İskoçyalı bir klanın savaş narası olan “gaelce slaugh-ghairm” sözlerinden çıkmış olan slogan, bugün “kısa ve çarpıcı propaganda sözü” anlamında kullanılmaktadır. Bu kavram için, Oğuz Kağan Destanı’nda “savaş narası”, bugünkü Kırgız Türkçesinde ise tam olarak slogan karşılığında kullanılan bir sözü teklif ediyoruz: uran.
Örnekler: Lise ve dengi okullar arasında sigaraya karşı uran yarışması düzenlendi. Meydanda toplananlar Kıbrıs lehinde çeşitli uranlar attılar.

Smaç Nedir? Türkçe Karşılığı (çivileme, küt inme)

İngilizce smash. “Voleybol, tenis, masa tenisi, hentbol gibi oyunlarda, rakip alana veya kaleye indirilmek suretiyle topa yüksekten, sertçe ve dik bir biçimde vurma” anlamında olan bu söze karşılık olarak Kurulumuz, çivileme ve küt inme sözlerinin uygun olduğu görüşündedir.
Örnek: Takıma yeni alınan oyuncu, mükemmel çivilemeleri (küt inmeleri) ile dikkat çekti.

Snack-Bar Nedir? Türkçe Karşılığı (atıştırma yeri, atıştırmalık)

İngilizce snack (kısım, porsiyon) + bar. “Günün her saatinde çabucak yemek yenilebilen lokanta” anlamında kullanılan snack-bar için teklifimiz: atıştırma yeri, atıştırmalık.
Örnek: Ağır lokantalar artık revaçta değil; insanlar atıştırma yerlerine (atıştırmalıklara) daha çok rağbet ediyor.

Sneaker Nedir? Türkçe Karşılığı (lâstik çedik)

İngilizce (altı lâstik tenis pabucu). Dilimizde spor ayakkabı anlamıyla son yıllarda yaygınlaşan bu kelime için Kurulumuz, Anadolu’da halk dilinde kullanılan lâstik çedik karşılığını önermektedir.
Örnek: Derimod yine harikaları ayaklarınıza getirdi. Özellikle rengârenk lâstik çedikler çok satılıyor.

Sneak Preview Nedir? Türkçe Karşılığı (ön izlemede)

İngilizce sneak (sinsice hareket etmek) + preview (gelecek programdan gösterilen parçalar). Bir sinemacılık terimi olarak dilimizde yeni yeni kullanılmaya başlanan bu söz, “yeni çekilmiş bir filmin gösterime girmeden önce az sayıda seçilmiş bir seyirci grubuna izlettirilmesi” anlamına gelmektedir. Kurulumuz sneak preview için ön izleme karşılığını önermektedir.
Örnek: 15 Ağustos’ta düzenlenen ön izlemede “Sonsuzluk” Cinemail Kulübü davetlilerine gösterildi.

Snop Nedir? Türkçe Karşılığı (züppe)

İngilizceden dilimize giren bu kelime Türkçe Sözlük’te “seçkin görünmek için, bazı çevrelerdeki düşünceleri benimseyen, hayranlık duyan ve onlar gibi davranmaya özenen (kimse), züppe” şeklinde tanımlanmaktadır. Kurulumuz, bu kelime için dilimizde kullanılmakta olan züppe karşılığının uygun olduğu görüşündedir.

Sofistike Nedir? Türkçe Karşılığı (yanıltıcı, karmaşık, bilmiş)

Fransızca sophistiqué (karıştırılmış, hileli; yapmacıklı; teknolojide çok gelişmiş, ileri).

Felsefedeki anlamı için teklifimiz: yanıltıcı. Örnek: Yanıltıcı bir muhakeme tarzı var.

Teknolojideki anlamı için teklifimiz: karmaşık. Örnek: Günümüzün karmaşık silâh sistemleri askerliği tam bir uzmanlık alanı hâline getirdi.

Aşağılayıcı, kötüleyici anlam için teklifimiz: bilmiş. Örnek: Arjantinliler, kendilerini bölge ülkelerine göre daha üstün, daha kültürlü, daha bilmiş buluyorlar.

Software Nedir? Türkçe Karşılığı (yazılım)

İngilizce software (bilgisayara verilen plân, program ve çeşitli belletmeler). Bu kelimenin yazılım sözüyle karşılanması Kurulumuzca kabul edilmiştir.
Örnek: Daha fazla yazılım ve güç artırımıyla yarının gelişmiş başka ürünleri ortaya çıkacak.