Türkçe Yazıldığı Gibi Söylenen Bir Dil Değildir
Dil hatalarını vurgulayan bazı değerli yazarlarımız gibi bende toplulumuzda ve hatta görsel basında açacak,edecek,vuracak gibi kelimelerin yazıldığı gibi söylenildiğine şahit oluyorum.Türkçe sanılanın aksine yazıldığı gibi okunan bir dil ”değildir”!
Bu durumu şöyle açıklayabilirim:
Türkçede sesler mümkün olduğunca,söylenildiği gibi yazılır fakat değişik yörelerde değişik ”ağız” lar bir başka değişle ”şive”ler kullanıldığı için,yazılışta ”İstanbul ağzı”na dayanan ortak söyleyiş esas alınmıştır.
Fiillerde ”a” ve ”e” sesleri,konuşuken daralıp genellikle ”ı” ve ”i” olur.Ama bu değişme yazıda gösterilmez.
Örnek
Yazılışı Söylenişi
yap-a-cak yap-ı-cak
ed-e-cek ed-i-cek
aç-a-cak aç-ı-cak
kapat-a-cak kapat-ı-cak
Bazen de, ”a” sesi ”u”ya, ”e” sesi de ”ü”ye dönüşür.
Yazılışı Söylenişi
bozacak bozucak
koşacak koşucak
ölecek ölücek
Yani,fiil çekimlerinde kök ve gövde,yazı dilinde olduğu gibi kalsa bile,konuşurken değişir:
Yazılışı Söylenişi
başlayan başlıyan
başlayarak başlıyarak
başlayacak başlıyacak
başlamayan başlamıyan
Aynı Nedenle,
yiyicek - yiyicek
görecek - görücek
içecek - içicek, şeklinde söylenir.
Şimdi neden bazı kişilerin konuşmalarının kulağımıza kaba bazılarının daha hoş geldiğini anlamışsınızdır umarım,Eğer bu yazıyı okurken sizde böyle hatalar yaptığınızım farkına vardıysanız düzelterek konuşmanızın daha dikkat çekmesini ve kulağa daha hoş gelmesini sağlayabilirsiniz.